A Whisper

ثم قالت له المطرة ثانية: "وما رأيك في الزواج أيها المعلم؟"، فأجاب قائلاً: "قد ولدتم معاً و ستظلون معاً إلى الأبد. وستكونون معاً عندما تبدد أيامكم أجنحة الموت البيضاء. أجل وستكونون معا حتى في سكون تذمارات الله. ولكن فليكن بين وجودكم معاً فسحات تفصلكم بعضكم عن بعض لترقص ريح السماء فيما بينكم.

كتاب "النبى" من أفضل الكتب التى قرأتها لجبران خليل جبران. الكتاب كُتب أساساً باللغة الإنجليزية عام 1923 ومن ثم تم ترجمته لأكثر من 50 لغة. هناك ترجمتان عربيتان - بحسب علمى - واحدة مصرية لثروت عكاشة وترجمة لبنانية ليوسف الخال.

الكتاب صغير من حيث عدد الصفحات مكون من 26 فصل قصير، إلا إن جبران يضع فيه كل رؤيته الفلسفية والصوفية للقضايا الأساسية التى يدعو لها النبى المصطفى (بحسب ما يدعوه): عن الحب، والزواج، والألم، والبيع والشراء، والحرية، و الجرائم والعقوبات، والعمل، والحياة والموت، والمساكن، والشرائع وغيرها!!!

إن جبران يرى أن الحب بين الناس "هو شريعة الحياة، عنده يلتقون، وامامه يتساوون، وعلى عبتاته يزول ما بينهم من فوارق، ويذوب ما بينهم من خصومات، وعن الحب تتفرع جميع مظاهر الحياة. العمل اساسه الحب، وكذلك الالم والدين والحرية والزواج، وكل رباط يربط بين القلوب والعقول والضمائر. ومشكلات الوجود جميعها - اولها وآخرها وما بينها من مراحل التقلب والتطور - ترجع عند جبران الى اصل واحد، وهو الحب." ثروت عكاشة

بغض النظر عن أن جبران كان كاتباً أو رساماً أو شاعراً،
وبغض النظر عن أن يسوع كان نبياً أو آلهاً،
وبغض النظر عن إن إخناتون كان فرعوناً أو رسولاً،
وبغض النظر عن أن الأم تيريزا كانت راهبة أو قديسة،
وبغض النظر عن أن غاندى كان مناضلاً أو قائداً،
فجميعهم بالنسبة لى هم أنبياء للحب.

فى النهاية، عايز أضيف إنه تم إضافة النسخة العربية لكتاب "النبى" على ويكى مصدر حيث أنها الأقرب للنسخة الأصلية.

نجحت رواية "فوضى الحواس" لأحلام مستغانمى أن تصيبنى بفوضى الحواس والمشاعر والأفكار والقضايا. لكنه للحق شعور طَرِب وكأن أصابك سُكْر خفيف ، تريد أن تذهب إلى هدف معين فإذا هى تحملك على خطوط غير ثابتة إلى شئ لم يخطر على بالك.

لقد أفقدتنى حتى القدرة على التعبير عما أشعر به الآن ولا زلت فى منتصف الكأس قصدى الرواية ولكن أتمنى ألا تنتهى فهى لذيذة لذة الشهوة الغير كاملة التى تتدفعك دائماً بأن تحلم بلقاء جديد تكتمل فيه الرغبة.